Lluna Plena no Fansub

Lluna Plena no Fansub

domingo, 24 de diciembre de 2017

Chicas Monstruo: el Advenimiento. ¡Estreno para Navidad!

Cuando todos pensaban que con “Houkago Rinkan Chuudoku” se acababa el año, ¡llega el regalo sorpresa de Papá Noel esta Navidad! Os presento el flamante estreno de:

CHICAS MONSTRUO: EL ADVENIMIENTO

 
¿Y qué es “Chicas Monstruo: el Advenimiento”? El revelador título de mi nueva obra, una novela visual que tendrá como protagonistas a esas criaturas que están tan de moda en ciertos círculos de este mundillo: las Chicas Monstruo, seres mitad fémina humana mitad criatura fantástica o animal. Los fans de ese memorable juego llamado “Monster Girl Quest”, de la compañía ToroToro Resistance, y otros similares sabrán sin duda a qué me refiero. Como un fan más que soy del género, mis ansias creadoras me han llevado a contar mi propia historia sobre las Chicas Monstruo… y el resultado es el juego que aquí os presento.
 
No son pocos los que han seguido caminos parecidos, haciendo su homenaje personal a “Monster Girl Quest”. Homenaje al que ahora yo me sumo, diseñando además una historia de Chicas Monstruo… en castellano. ¡Para vuestro disfrute particular! Si ya eras fan de las Chicas Monstruo, estás de enhorabuena. Si no, te invito a que pruebes esta historia y juzgues por ti mism@ si te va este género. El juego está aún en versión demo, por supuesto, y alguna escena aislada está todavía inconclusa, circunstancia por la que me disculpo de antemano. Pero dependiendo de la acogida que tenga “Chicas Monstruo: el Advenimiento”, dedicaré más o menos recursos a continuar la historia.

 
La principal característica de este juego es que no sólo es novela visual, sino que tendrá también algún elemento RPG al estilo “Monster Girl Quest”. En otras palabras, combates con Chicas Monstruo. Los que estéis acostumbrados a esta clase de sistema, podréis ver en “Chicas Monstruo: el Advenimiento” reminiscencias de combates de estilo parecido, que también me apetecía diseñar y pongo a prueba en la presente demo. Aspiro a construir una historia emotiva y épica a partes iguales, donde el elemento RPG se sume a la clásica narración característica de las novelas visuales de toda la vida. ¡Espero que el resultado os guste!

Descargaos la demo de “Chicas Monstruo: el Advenimiento” en los siguientes enlaces:

Windows y Linux:
Macintosh:
Chicas Monstruo: el Advenimiento 0.1 versión Mac

Y preparaos para introduciros en un mundo fantástico, donde las Chicas Monstruo campan a sus anchas…
¡Felices fiestas a todos y próspero Año Nuevo 2018!

domingo, 10 de diciembre de 2017

Houkago Rinkan Chuudoku en castellano: traducción completa

Sí señor, ¡este es el regalo que os trae Papá Noel este año (y con dos semanas de antelación)! La traducción de “Houkago Rinkan Chuudoku”, ¡COMPLETAMENTE ACABADA!


Por fin podréis disfrutar de una experiencia de juego completa de principio a fin, y ver en castellano todos los finales posibles, incluidos los de Elena y Saya. Así como, por supuesto, las escenas interactivas intermedias que involucran a nuestro protagonista con Elena, Suzu, Chitose y Mana. Todo corregido y revisado.

Probablemente, esta versión del parche (0.5) será la definitiva, porque el juego en sí ya está totalmente traducido. Posiblemente veáis alguna palabra suelta en inglés muy esporádicamente en zonas de la interfaz de muy difícil acceso, pero esto no afectará en nada a vuestra experiencia de juego. Aparte de esto, espero que no se me hayan escapado errores de consideración, pero si detectáis alguno, o alguna deficiencia de funcionamiento, informadme y lo resolveremos.

Prácticamente un año después del inicio de este proyecto, por tanto, llegamos a su culminación. ¡Disfrutad, ahora sí, de esta obra maestra de Miconisomi en su totalidad!

Descargaos el parche aquí:

Traducción Houkago Rinkan Chuudoku v0.5
Os vuelvo a recordar que este parche NO funcionará a menos que lo apliquéis en la última versión del juego, es decir, la 1.0.2. Por si aún no lo tenéis, este es el link (la contraseña, cuando os la pida, es "hRinkan576"):

Houkago Rinkan Chuudoku v1.0.2

Finalizado pues un proyecto más, sabed que otros nuevos se avecinan para ocupar el hueco que este deja. En su debido momento, revelaré más…
¡Felices fiestas y hasta pronto!